Formas compostas:
|
| apple pie n | (pastry dessert) | torta de maçã loc sf |
| | (POR) | tarte de maçã loc sf |
| | They served apple pie with ice cream for dessert. |
| | Eles serviram torta de maçã com sorvete na sobremesa. |
| | Eles serviram tarte de maçã com gelado à sobremesa. |
| apple-pie adj | US, figurative (traditional American values) | tradicionalmente americano loc adj |
| banoffee pie n | (toffee and banana dessert) | torta de banana e toffee loc sf |
| cherry pie n | (sweet pastry containing cherries) | torta de cerejas loc sf |
| | My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies. |
| cottage pie n | UK (minced meat topped with mashed potato) (torta de carne e batata) | cottage pie estrang |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) | esterco bovino loc sm |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
| cream pie n | US (dessert: custard pie) | torta de creme loc sf |
| | For dessert we had cream pie with chocolate sauce drizzled on top. |
| crow pie n | historical (pastry dish containing crow) (histórico) | torta de corvo loc sf |
| custard pie n | (food: sweet pastry) | torta de creme sf |
| custard pie n | (comedy prop) | pastelão sm |
| | | torta sf |
| | Most custard pies used for comic effect are actually filled with shaving foam. |
| cutie pie n | informal (affectionate term) (termo afetivo) | doce de coco loc sm |
| | So, cutie pie, what did you learn in school today? |
| cutie pie n | informal (sweet or adorable creature) (adorável) | docinho sm |
| | (adorável) | doce de coco loc sm |
| | You are such a cutie pie, I could eat you all up. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) (informal) | fácil como tirar doce de criança |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| eat humble pie v expr | figurative (be forced to admit error) | aguentar humilhações expres v |
| | | calçar as sandálias da humildade expres v |
| | Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. |
| | The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. |
| humble pie n | figurative (forced humiliation) | humilhação forçada sf |
| | Well, after that defeat, I guess humble pie will be on the menu for quite some time. |
| key lime pie n | (food: sweet pastry dish) | torta de limão sf + prep + sm |
| kidney pie n | (savoury pastry containing kidney) (torta salgada) | torta de rim loc sf |
| meat pie n | (pastry containing meat) | torta de carne loc sf |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| mince pie n | (spiced fruit pastry) | torta de frutas loc sf |
| | Mince pies are traditionally eaten around Christmas. |
| mud pie n | US (Mississippi mud pie: chocolate dessert) | torta de chocolate e nozes pecã loc sf |
| | My daughter likes eating mud pie. |
| mud pie n | informal, literal (mud that is played with by a child) (brincadeira de criança) | comidinha de barro loc sf |
| | Nina decorated her mud pie with lilac flowers and rose petals. |
pie chart,
pie graph n | (circular graph divided into segments) | gráfico de pizza loc sm |
| | | gráfico circular loc sm |
| | Pie charts are an easy way to visualize expenses. Pie graphs help you present your data effectively. |
| | Gráficos de pizza são um jeito fácil de visualizar despesas. Gráficos de pizza ajudam a apresentar seus dados de forma eficaz. |
pie crust,
piecrust n | (pastry topping) | massa de torta loc sf |
pie crust,
piecrust n | US (pastry lining) | massa de torta loc sf |
| | I have trouble making pie crust from scratch, so I usually buy ready-made pastry. |
| | Tenho problemas para fazer massa de torta do zero, então normalmente eu compro já pronta. |
| pie in the sky n | figurative (wishful thinking, idealism) | ilusão sf |
| | | fantasia sf |
| | | devaneio sm |
| | She thinks her book will be a best-seller, but that's just pie in the sky. |
| pie-eyed adj | figurative, informal (drunk) | bêbado adj |
| pork pie n | (food: pig meat in pastry) | torta de porco sf |
pork pie,
porkpie n | abbreviation (pork pie hat) (anglicismo, vestuário) | chapéu pork-pie sm + adj |
| pot pie n | US (pie baked in dish) | empada sf |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pumpkin pie n | (sweet pastry) | torta de abóbora loc sf |
| | We will have pumpkin pie for dessert for our traditional Thanksgiving dinner. |
| | Vamos ter torta de abóbora de sobremesa no nosso jantar tradicional de Ação de Graças. |
| shepherd's pie n | (minced lamb topped with potato) | torta de cordeiro sf |
| | The shepherd's pie was served in a warm bowl. |
| sweetie pie n | slang (endearing person) (pessoa cativante) | querido, querida sm, sf |
| | (informal) | amor de pessoa sm |